Перевод "little sister" на русский

English
Русский
0 / 30
little → немногое понемногу мало карапуз маленький
sister → сестра
Произношение little sister (лител систе) : 
lˈɪtəl sˈɪstə

лител систе транскрипция – 30 результатов перевода

He's drawn a little heart between the lett h and R.
Just imagine, the king of england writing to my little sister promising to be her servant.
It's incredible.
Смотри-ка, он нарисовал сердце между "г" и "х"
Представьте себе, король Англии пишет моей сестренке, и обещает быть ее слугой.
Невероятно.
Скопировать
Anyhow, the upshot is, you know that surprise late baby that your mam and dad never planned?
Your little sister?
Well, technically, she's also your stepdaughter.
В любом случае, результат это, ты знаешь, этот внезапный поздний ребенок которого твои мама с папой никогда не планировали?
Твоя маленькая сестра?
Ну, технически, она еще и твоя падчерица.
Скопировать
Why did you ask me out?
My little sister told me about a transfer student.
Then I saw a girl I'd never seen before in the bus, so I got curious...
Почему ты пригласил меня?
Моя младшая сестра рассказала мне об переведенной ученице.
Потом я увидел девушку в автобусе, которую до этого не видел, поэтому мне стало любопытно...
Скопировать
Where's my sister?
My little sister is missing.
What am I supposed to do?
Где моя сестренка?
Моя сестренка пропала.
Что мне делать?
Скопировать
I'll ask her to come greet our guest.
Where's your little sister?
At school.
Позову ее поздороваться.
А где же твоя сестренка?
В школе.
Скопировать
I have... something I want to ask you.
How did Little Sister work up such a sweat today?
I went to her school with her.
- Я хотела... кое о чем спросить тебя.
Что это сестра сегодня так раскраснелась?
Я с ней сходил в школу.
Скопировать
He's your friend, of course he's nice.
You know, Little Sister is sixteen this year.
You see, I'd like her to wait two years for him.
Он твой друг. Конечно, он очень милый.
Ведь сестренке уже 16 лет.
Пусть подождет Жанга 2 года.
Скопировать
You?
Aren't you getting on well with Little Sister?
Don't be silly.
Ты?
Ведь вы подружились с его сестрой?
Не говори ерунды.
Скопировать
No, Liyan, you shouldn't.
I'll drink for Liyan and Little Sister.
Thank you, Sister-in-law!
Лиянь, тебе нельзя.
Я выпью за Лияня и сестрицу.
Спасибо, сестрица!
Скопировать
They don't get gone, you better start locking up your room at night.
Next time little sister gets in a murdering mood... it might be you she comes calling on.
Maybe Kaylee or Inara.
Если они не уйдут, тебе лучше начать запирать комнату на ночь
В следующий раз сестренкой овладеет убийственное настроение и, возможно, она посетит тебя
А может быть, Кейли или Инару
Скопировать
- Nothing exciting.
Don't have to worry about my little sister fighting crime.
Okay?
- Ничего интересного.
- Ну и дальше перекладывай, чтобы я мог не трястись за свою младшую сестренку.
Ты слышала? Ясно?
Скопировать
It must be okay if you haven't changed the prescription.
Little sister is coming home for lunch today.
Must you?
Если ты опять не поменял рецепт.
Сестрица скоро придет на обед.
Зачем так?
Скопировать
Yuwen!
Little Sister, it's your sixteenth birthday.
Have a drink
Ювень!
Сестрица, сегодня тебе 16 лет.
- Выпей глоточек.
Скопировать
You're together every day, you should know.
Little Sister!
My brother won't die, will he?
Вы все время вместе, ты должна знать!
Сестрица!
Братец не умрет, правда?
Скопировать
I have to steal hens from Kallu's place everyday for the witch
"God, please help me complete her demand of 100 hens..." so that my little sister can be human once again
Want a sip? - No!
Я вынуждена воровать у Каллу кур для ведьмы.
Господи, помоги мне выполнить её требование... чтобы моя сестричка снова стала человеком.
- Хочешь глотнуть?
Скопировать
"Gifted" is the term
So when I tell you that my little sister makes me look like an idiot child...
I want you to understand my full meaning
"Одаренный" - так говорят
И когда я говорю вам, что по сравнению со своей сестренкой я выгляжу мелким идиотом...
Я хочу, чтобы вы меня полностью поняли
Скопировать
- Scarlett!
My dear little sister!
It's all right, corporal.
-Скарлетт!
Моя дорогая сестрёнка!
Всё хорошо.
Скопировать
I guess his research isn't over yet.
Most of all, I'm worried about my little sister.
We're always together but I have to go to school.
Кажется, он ещё не закончил исследования.
Но больше всего я волнуюсь о моей младшей сестрёнке.
Раньше мы всегда были вместе, но теперь мне нужно в школу.
Скопировать
They don't get gone, you better start locking up your room at night
Next time little sister gets in a murdering mood it might be you she comes calling on
Maybe Kaylee or Inara
Если они не уйдут, тебе лучше начать запирать комнату на ночь
В следующий раз сестренкой овладеет убийственное настроение и, возможно, она посетит тебя
А может быть, Кейли или Инару
Скопировать
Okay, big brother.
Which one would make your best friend want to do your little sister?
The red one.
Ладно, старший брат.
Какая из них заставит твоего лучшего друга заняться сексом с твоей младшей сестрой?
Красная.
Скопировать
You know, me and Syd thought about it and your behavior was so crazy that any magic we could've captured, probably best if we didn't...
You're just gonna take advantage of my little sister?
Already you breaking her heart?
Мы с Сид об этом думали. Ты ведь вел себя так дико... что вся прелесть пропадала, и мы решили, что лучше вообще не стоит.
То есть, ты решил бросить мою сестренку, да, Майк?
Ты решил разбить ей сердце.
Скопировать
Reverend, pick me! You there!
Help her up, little sister.
Praise Jesus!
- Возьми меня, преподобный!
- Вот, сестра в конце зала, помогите ей подняться сюда.
Слава Иисусу!
Скопировать
Let me help you up. Need any help up? You up.
Now what is your name, little sister?
Verna.
Я помогу тебе подняться, тебе ведь нужна помощь.
Как тебя зовут, сестра?
- Верна.
Скопировать
- Yes, Louise has children now.
- And Mom bought us a little sister too.
- She didn't, we did!
- Правда! Луиза принесла щенят.
- А мама купила сестричку.
- Не она, а мы!
Скопировать
Is there something about this team I need to know?
I want to know what an asshole like you did to my little sister to make her leave.
She's 28, all right?
Я что, чего-то не знаю по поводу этого отряда?
Я хочу знать, что такой козел, как ты сделал, чтобы моя сестренка тебя бросила.
Ей 28 лет, понятно?
Скопировать
More on this as it develops.
Please bless my mommy, my daddy and especially my little sister.
Please help me, Lord.
Мы будем сообщать вам новые подробности случившегося по мере развития ситуации.
Пожалуйста. Сделай счастливыми мою мамочку, папочку и особенно сестричку.
Господи, прошу тебя, помоги мне. Помоги мне пройти это испытание.
Скопировать
Our whole life is a lie.
Am I really supposed to believe that Kathy is my little sister?
She doesn't look anything like me.
Вся наша жизнь - сплошное вранье.
И ты думаешь я должен верить, что Кэти моя сестренка?
Она совсем не похожа на меня.
Скопировать
Move it!
We'll be seeing you later on tonight, little sister.
"Today, I found my grandfather's death certificate.
Давай, шагай!
Мьı к тебе сегодня ещё зайдём, сестрёнка.
"Сегодня я нашёл свидетельство о смерти деда.
Скопировать
Next time it won't be so nice.
I will get out of jail, little sister, and I will get even!
Hey.
В следующий раз не будет так приятно.
Я выберусь из тюрьмы, сестрёнка, и поквитаюсь!
Эй.
Скопировать
(Name of Kanno Toru and Okumura Kazuto.)
Are you little sister from Kanai Inn?
Kanno Tooru.
[Канно Тоору и Окумура Казуто]
ты из общежития Канаи?
Канно Тоору. Ты здесь с кем-то?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов little sister (лител систе)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы little sister для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить лител систе не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение